For years Japanese shoppers eagerly shelled out for the latest gadgets, but now a tumbling yen has put new iPhones out of reach for some and sparked a growing secondhand trade in a major market for Apple.

The Japanese currency’s fall to a 32-year low against the dollar has squeezed consumers and accelerated a broader spending shift in the world’s no.3 economy. Industry watchers say…