Determining the Detectability of H2O With Photometric Observations Using Bayesian Analysis For Remote Biosignature Identification On exoEarths (BARBIE)