Multi-bandpass Photometry for Exoplanet Atmosphere Reconnaissance (MPEAR) with the Habitable Worlds Observatory (HWO) – I. Differentiating Earth from Neptunes During Discovery