Tiny ocean organisms missing from climate models may hold the key to Earth’s carbon future