Team pinpoints brain cells that drive anxiety in mice