The Celebrity Traitors 2025 Finalists reveal their most surprising fan reactions and what friends and family have made of the series