Cell ‘recycling’ system could offer path to chronic pain relief