Cholera ‘tail’ insight could pave way for better treatments